Socializamos neste espaço a convocatória do Cric (Consejo Regional Indígena
del Cauca) para a 2ª Cumbre Continental De
Comunicación Indígena del Abya Yala, que reunirá comunicadores indígenas da
América Latina e dos continentes. O encontro vai acontecer no México, na comunidade de Tlahuitoltepec (Mixes,
Oaxaca), entre os dias 7 e 13 de outubro deste ano.
ABAIXO, O TEXTO DA CONVOCATÓRIA
CONVOCATORIA DE LA II CUMBRE CONTINENTAL DE COMUNICACIÓN
INDÍGENA DEL ABYA YALA
En cumplimiento al mandato de la I Cumbre Continental
de Comunicación Indígena del Abya Yala, organizado por el Consejo Regional
Indígena del Cauca (CRIC), filial de la Organización Nacional Indígena de
Colombia (ONIC), y la Asociación de Medios de Comunicación Indígena de Colombia
(AMCIC), en el territorio Misak la María Piendamó, Cauca, Colombia, 8 al 12 de
noviembre del 2010, la Comisión Internacional de Seguimiento nombrada en la
sesión plenaria final, compuesta por las siguientes organizaciones: Consejo
Regional Indígena del Cauca, Colombia (CRIC); el Congreso Nacional de
Comunicación Indígena (CNCI) de México; la Coordinadora Andina de
Organizaciones Indígenas (CAOI) y sus organizaciones miembros; la Organización
Nacional Indígena de Colombia (ONIC); la Confederación de Nacionalidades
Indígenas del Ecuador (CONAIE); la Confederación Kichwa del Ecuador
(ECUARUNARI); la Confederación de Nacionalidades Indígenas de la Amazonía
Ecuatoriana (CONFENIAE), la Confederación de las Nacionalidades Indígenas de la
Costa Ecuatoriana (CONAICE); la Confederación Nacional de Comunidades afectadas
por la Minería (CONACAMI) de Perú y el Cabildo de Guambia de la Nación Misak
Wampia de Colombia y el Grupo Impulsor de la II Cumbre compuesta por las
siguientes organizaciones: Congreso Nacional de Comunicación Indígena (CNCI) de
México; la Coordinadora Andina de Organizaciones Indígenas (CAOI); el Consejo
Regional Indígena del Cauca, Colombia (CRIC); la Asociación de Medios de
Comunicación Indígena de Colombia (AMCIC); la Coordinadora Audiovisual Indígena
Originaria de Bolivia (CAIB); la Coordinadora Latinoamericana de Cine y
Comunicación de los Pueblos Indígenas (CLACPI), la Red de Comunicadores Mapuche
Walmapu (Argentina y Chile), Convergencia Maya Waqib’ Kej de Guatemala, el
Centro de Formación y Realización Cinematográfica (CEFREC) de Bolivia, la
CSUTCB de Bolivia, el Consejo Coordinador Nacional Indígena Salvadoreño
(CCNIS).
CONVOCAN A LA II CUMBRE CONTINENTAL DE COMUNICACIÓN
INDÍGENA DEL ABYA YALA, QUE SE EFECTUARÁ BAJO LAS SIGUIENTES BASES:
I. PRINCIPIOS RECTORES DE LA II CUMBRE:
La comunicación indígena sólo tiene sentido si la practicamos en el marco
de nuestra cosmovisión, nuestra lengua y cultura, para dar a conocer a todos
los pueblos y naciones del Abya Yala y al mundo, las luchas por nuestros
territorios, por nuestros derechos, por nuestra dignidad e integridad y por la
vida.
La comunicación indígena es un derecho que nos comprometemos a ejercer con
autonomía, con profundo respeto a nuestro mundo espiritual, en el marco de la
pluralidad cultural y lingüística de nuestros pueblos y nacionalidades.
La comunicación es un poder que debemos apropiarnos y ejercer para incidir
en la sociedad y en la formulación de políticas públicas que nos garanticen el
derecho de acceso, gestión, producción e innovación de los medios de
comunicación a fin de lograr el empoderamiento de la comunidad hacia los
medios, para que éstos actúen en temas prioritarios y determinantes en la
mejora de la vida individual y colectiva de los diferentes pueblos y naciones
indígenas, en el marco del principio del buen vivir.
La importancia de la comunicación indígena es ampliamente reconocida por
organismos y espacios de decisión internacionales como la Organización de las
Naciones Unidas (ONU), el Foro Permanente para Cuestiones Indígenas, el
Mecanismo de Expertos sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas, la Unión
Internacional de Telecomunicaciones, la Organización de las Naciones Unidas
para la Ciencia y la Cultura (UNESCO), lo que confirma el interés mundial por
lograr que la información y la comunicación llegue a toda la población en su
totalidad.
La comunicación indígena es una estrategia propia de los pueblos indígenas
para preservar nuestras lenguas y culturas, desafiar la comunicación
hegemónica, así como crear y fortalecer políticas públicas que la visibilicen
ante la sociedad mundial.
La Cumbre es un espacio permanente que se construye a través de una minga
del pensamiento y la palabra. Es el espacio legítimo para compartir nuestras
experiencias, problemas y aspiraciones en el campo de la comunicación, para la
formulación de estrategias al servicio de nuestros pueblos y naciones indígenas
en las luchas por el territorio, así como en la lucha por el pleno
reconocimiento y vigencia de nuestros derechos por la vida y la dignidad.
II. LUGAR Y FECHA:
Se efectuará en la comunidad de Tlahuitoltepec, Mixes,
Oaxaca, México, durante los días 7 al 13 de octubre del 2013.
III. OBJETIVOS:
1. GENERAL:
Contribuir al fortalecimiento y empoderamiento
estratégico de los procesos de comunicación de los pueblos indígenas del Abya
Yala, en un marco de diálogo, intercambio, reflexión y propuestas.
2. PARTICULARES
• Profundizar en el esclarecimiento de la naturaleza,
características y propósitos de la comunicación indígena para avanzar en la
formulación de una herramienta estratégica a favor de la lucha de nuestros
pueblos indígenas.
• Constituir una estrategia de trabajo legislativo de los
pueblos indígenas, así como de seguimiento, sistematización, diálogo,
negociación e incidencia en la formulación de políticas públicas en materia de
comunicación indígena, ante los organismos nacionales e internacionales de los
estados-nación.
• Avanzar en la construcción, concreción, ejecución e
implementación de un plan de formación integral en comunicación indígena
(Escuela Itinerante)
• Sistematizar y reforzar las experiencias que
contribuyan al empoderamiento de las mujeres en los procesos de comunicación
indígena
• Avanzar en la definición estratégica y operativa del
enlace continental de la comunicación indígena, acordada en la primera cumbre
en el marco de los procesos de lucha por el buen vivir de los pueblos
indígenas.
• Establecer estrategias, metas de corto, mediano y largo
plazo y acciones sobre comunicación indígena para que ésta alcance los
propósitos que han orientado su construcción en tiempos recientes.
IV. TEMARIO:
1. Principios generales de la comunicación indígena.
2. La comunicación indígena en la defensa de los
territorios y bienes comunes de los pueblos indígenas.
3. Legislación para la comunicación y construcción de las
políticas públicas en comunicación.
4. Construcción del plan continental de formación
integral en comunicación. (Escuela Itinerante)
5. Las mujeres en la comunicación indígena.
6. Estrategias y mecanismos de enlace continental de la
comunicación indígena para la lucha y el buen vivir de los pueblos indígenas.
V. DE LAS PONENCIAS PARA LOS TEMAS DE MESA.
Todos los comunicadores indígenas de manera individual o
como representante de alguna organización indígena con experiencia o trabajo en
la comunicación indígena podrán presentar ponencias sobre los temas de esta II
Cumbre Continental de Comunicación Indígena para las mesas de trabajo, que
aborden planteamientos, propuestas, proyectos, experiencias, análisis y
resultados en la temática de esta Convocatoria.
Así mismo, se solicita a expertos sobre cualquiera de los
temas señalados, a nivel individual o representantes de alguna organización u
organismo que trabaja en el campo de la comunicación indígena, presentar
ponencias sobre los temas de esta II Cumbre Continental de Comunicación
Indígena del Abya Yala.
El límite mínimo de una ponencia es de tres cuartillas a
espacio y medio en letra times roman de 12 puntos. El límite máximo será de 20
cuartillas.Toda ponencia debe contener un resumen del contenido al inicio del
texto.
Deben enviarse a más tardar el 16 de agosto del 2013, a
las 23:59 hora México, al sitio web: www.comunicacionesabyayala.org según el
formato preestablecido, a fin de organizar el trabajo y reproducir los
materiales necesarios para la II Cumbre Continental de Comunicación Indígena.
Los ponentes al registrarse, en esta categoría, autorizan
la publicación y el compartir sus aportaciones a la II CumbreContinental de la
Comunicación Indígena del Abya Yala, para que sea reproducida, publicada y
difundida, con los créditos correspondientes.
La participación de los ponentes en las mesas de trabajo
será de 5 minutos como máximo, independientemente de la extensión del trabajo
escrito que presenten.
VI. OTRAS MODALIDADES DE PARTICIPACIÓN.
a) Sesiones plenarias, tanto para las conferencias
magistrales de expertos, compartir acuerdos de trabajo y conocer los resultados
de la II Cumbre Continental de Comunicación Indígena del Abya Yala.
b) Laboratorios: Se plantea que se trabaje en la
modalidad de un laboratorio práctico. Esta modalidad abordará principalmente la
práctica y el aspecto tecnológico; es decir, propiciar un espacio efectivo de
intercambio y mutuo enriquecimiento de las diferentes prácticas de comunicación
indígena. Se pide a quienes puedan participar en esta modalidad lo soliciten
anticipadamente poniendo en claro los recursos que requieran.
c) Seminarios-Taller: Espacios teórico-práctico,
combinando mesas de exposición y su reflejo en la práctica. Se pide a quienes
puedan participar en esta modalidad lo soliciten anticipadamente poniendo en
claro los recursos que requieran.
d) Exposiciones de trabajos de comunicación indígena en
todos los tipos.
VII. ESTRATEGIA GENERAL DE LA II CUMBRE
La organización y realización de la Cumbre es un trabajo
de minga, de tequio. Es un trabajo colectivo que se realiza con el aporte de
todos los miembros de la Cumbre Continental que tengan deseos y condiciones de
participar.
Los acuerdos se toman de manera horizontal y colectiva y
la responsabilidad final de la organización y realización de la Cumbre descansa
primero en la Comisión de Seguimiento Internacional de la Cumbre Continental de
Comunicación Indígena del Abya Yala; a nivel de México, en el Congreso Nacional
de Comunicación Indígena y a nivellocal respetaremos y valoraremos en los
diversos niveles continental y nacional, las decisiones y el trabajo de las
autoridades tradicionales y oficiales de la comunidad y los aportes y trabajo
de radio Jënpoj.
La experiencia en el desarrollo de la comunicación
indígena en el tiempo reciente nos ha enseñado recibir de manera fraterna todo
el apoyo de comunicadores y expertos no indígenas. Esta colaboración es
bienvenida pero nuestros colaboradores aceptarán, por la misma experiencia que
se ha ido generando a través del tiempo, que la última decisión de esta II
Cumbre Continental de Comunicación Indígena del Abya Yala, siempre descansará
en manos de los comunicadores indígenas.
VIII. PARTICIPANTES
PARTICIPANTES:
A) CON VOZ Y VOTO PARA LAS DECISIONES DE LA II CUMBRE.
Comunicadores indígenas participantes de manera
individual o en representación de organizaciones indígenas con experiencia en
comunicación indígena plenamente acreditados con documentos que avalen su
experiencia. Son comunicadores indígenas los miembros de todo pueblo o
comunidad indígena dedicados en la actualidad a la prensa escrita, digital,
radio, video, cine, TV indígena u otra forma de comunicación indígena
debidamente reconocida o aceptada como tal por los propios comunicadores y en
particular por la Comisión de Seguimiento Internacional de la Cumbre
Continental de Comunicación Indígena del Abya Yala. En el caso de indígenas
migrantes o fuera de su territorio, el origen histórico y la auto adscripción
son suficientes.
B) SOLAMENTE CON VOZ.
Comunicadores no indígenas comprometidos con la
comunicación indígena, expertos o invitados especiales como talleristas,
conferencistas, ponentes, u otra forma de trabajo necesario para la Cumbre.
C) OBSERVADORES
No tienen ni voz ni voto, los interesados en la
comunicación indígena que no cumplan con lo establecido en los incisos A) y B)
antes señalados.
D) INVITADOS ESPECIALES
Incluye a autoridades internacionales, nacionales, del
Estado de Oaxaca y regionales.
E) PRENSA Y MEDIOS DE COMUNICACIÓN INDÍGENA Y NO
INDÍGENA CON INTERÉS DE CUBRIR EL EVENTO PERO NO ASISTENTE EN LA CUMBRE DENTRO
DE LAS CATEGORÍAS ANTERIORES.
IX.
ACREDITACIÓN Y REGISTRO:
Los participantes se registrarán en los formatos que
pueden consultarse en la página web: www.comunicacionesabyayala.org La
inscripción queda abierta a partir de la publicación de la presente y se cierra
el 20 de septiembre de 2013. Los representantes de organizaciones de
comunicación indígena y no indígenas deberán adjuntar carta de presentación de
sus respectivas organizaciones.
Los comunicadores indígenas que participan a nivel
individual deberán adjuntar carta de presentación de la autoridad legalmente
reconocida de su comunidad, sea oficial o tradicional y acompañar con
publicaciones o algún trabajo de comunicación que le acredite como comunicador
indígena.
Los comunicadores individuales o de organizaciones de
comunicación no indígena deberán adjuntar carta de alguna organización indígena
que haga constar que han colaborado de manera comprometida con la comunicación
indígena o con las luchas de los pueblos indígenas agrupados en dicha
organización.
Los representantes de los medios de comunicación no
indígenas interesados en cubrir el evento deberán registrarse en el sitio web
de la Cumbre.
X. DE LA ORGANIZACIÓN RESPONSABLE DE LA II CUMBRE
CONTINENTAL DE COMUNICACIÓN INDÍGENA DEL ABYA YALA:
1. NIVEL CONTINENTAL
Comisión de seguimiento:
Congreso Nacional de Comunicación Indígena (CNCI)
(México); Consejo Regional Indígena del Cauca, Colombia (CRIC); Coordinadora
Andina de Organizaciones Indígenas (CAOI) y sus organizaciones miembros;
Organización Nacional Indígena de Colombia (ONIC); Confederación de
Nacionalidades Indígenas del Ecuador (CONAIE); Confederación Kichwa del Ecuador
(ECUARUNARI); Confederación de Nacionalidades Indígenas de la Amazonía
Ecuatoriana (CONFENIAE); Confederación de las Nacionalidades Indígenas de la
Costa Ecuatoriana (CONAICE); Confederación Nacional de Comunidades afectadas
por la Minería (CONACAMI) de Perú; Cabildo de Guambia de la Nación Misak Wampia
de Colombia. Grupo Impulsor: Congreso Nacional de Comunicación Indígena
(CNCI) de México; la Coordinadora Andina de Organizaciones Indígenas (CAOI); el
Consejo Regional Indígena del Cauca, Colombia (CRIC); la Asociación de Medios
de Comunicación Indígena de Colombia (AMCIC); la Coordinadora Audiovisual
Indígena Originaria de Bolivia (CAIB); la Coordinadora Latinoamericana de Cine
y Comunicación de los Pueblos Indígenas (CLACPI), la Red de Comunicadores
Mapuche Walmapu (Argentina y Chile), Convergencia Maya Waqib’ Kej de Guatemala,
el Centro de Formación y Realización Cinematográfica (CEFREC) de Bolivia, la
CSUTCB de Bolivia,el Consejo Coordinador Nacional Indígena Salvadoreño (CCNIS).
2. NIVEL NACIONAL.
• Congreso
Nacional de Comunicación Indígena (CNCI).
• Comisión de Seguimiento del CNCI.
3.
LOCAL
Comité Estatal de apoyo Oaxaca
Autoridades Municipales y Agrarias de Santa María
Tlahuitoltepec, Mixe, Oaxaca. México.
Radio Comunitaria Mixe Jënpoj, 107.9 F.M.
XI. DE LOS RECURSOS
NECESARIOS:
1.
GENERALES
Se
buscará a nivel nacional e internacional los recursos para esta II Cumbre
Continental de Comunicación Indígena, teniendo presente los problemas económicos
de los países europeos que más apoyaron la I Cumbre, así mismo se buscarán los
apoyos financieros a nivel nacional y estatal bajo el principio de estar
abiertos a todo apoyo que no condicione, limite ni direccione los trabajos de
la II Cumbre; también valoramos la experiencia de la lucha indígena en el
sentido de habernos enseñado a tener cuidado de las organizaciones de
cooperación financiera cuyos apoyos son la punta de lanza a través de los
cuales quieren penetrar a las comunidades indígenas para posteriormente querer
explotar los recursos naturales.
Hasta
el momento de la publicación de la presente Convocatoria sólo se tiene el
ofrecimiento del CRIC de aportar un apoyo conseguido de Agencia Española de
Cooperación Internacional. Por todo lo anterior, todos los participantes se
harán cargo de los gastos de transporte.
2. ESPECÍFICOS.
A) HOSPEDAJE. La comunidad de Santa María
Tlahuitoltepec, Mixes, Oaxaca, se ha organizado para proporcionar hospedaje a
los participantes en lugares previamente designados.
Se
recomienda traer bolsa de dormir o cobijas. El clima del lugar es frío.
B)
ALIMENTACIÓN. Con los recursos que se obtengan y con el apoyo de los miembros
de la comunidad, se asegura la alimentación de los asistentes. Cada
participante debe traer consigo su plato, taza, vaso y cubiertos.
XII. IMPREVISTOS
Todos los asuntos no previstos en esta Convocatoria serán
atendidos y resueltos por la Comisión Nacional de Seguimiento del CNCI, por la
Comisión Internacional de Seguimiento de la Cumbre y el Grupo Impulsor y por
las autoridades municipales de Santa María Tlahuitoltepec, Mixes, Oaxaca y de
los miembros de radio Jënpoj, según la naturaleza del problema.
LA COMISIÓN INTERNACIONAL DE SEGUIMIENTO DE LA CUMBRE
CONTINENTAL DE COMUNICACIÓN
INDÍGENA DEL ABYA YALA Y EL GRUPO IMPULSOR DE LA II CUMBRE
